|
|
|
Vijesti...
Znakovni jezik postaje dio
hrvatske jezične riznice
01.10.2008.
Pomoću
pilot-projekta Ministarstva obitelji, branitelja i međugeneracijske
solidarnosti u 10 hrvatskih gradova bit će zaposleno 10 prevoditelja
Savez gluhih
i nagluhih grada Zagreba i Hrvatski savez gluhih i nagluhih pokrenuli su
kampanju za zakonsko izjednačavanje statusa hrvatskog znakovnog jezika s
manjinskim jezicima te pravo na korištenje istoga. Gluhe i nagluhe osobe
ostvaruju to pravo, ali cilj Saveza je i njegovo zakonsko reguliranje.
-"Prijedlog Zakona o uporabi hrvatskog znakovnog jezika već je u Saboru,
a mogao bi biti donesen 3. prosinca",- kazala je Mirjana Juriša, stručna
savjetnica Hrvatskog saveza gluhih i nagluhih.
Hrvatski znakovni jezik ima i vlastitu gramatiku, a izrađen je i rječnik
s 3500 pojmova.
-"Naša želja je da prevoditelj znakovnog jezika postane zanimanje koje će
se ustaliti u školama, bolnicama, na fakultetima i kamo god je to
potrebno",- istaknula je gđa. Juriša, te dodala da prevoditeljima nije
pridavano dovoljno pažnje, kao ni njihovim pravima i potrebama. Samih
prevoditelja znakovnog jezika, u sklopu Saveza i Udruge gluhoslijepih
"Dodir", ima tridesetak. Stoga je preko Ministarstva obitelji, branitelja
i međugeneracijske solidarnosti pokrenut pilot-projekt kojim će se
zaposliti 10 prevoditelja u 10 hrvatskih udruga, a cilj projekta je
utvrditi kolike su potrebe za njima. U povodu Međunarodnog tjedna gluhih i
nagluhih osoba na Trgu bana Jelačića 1. listopada od 10 do 20 sati bit će
postavljen informativni štand na kojem će građanima biti predstavljen
život i mogućnosti gluhih osoba.
-"Javnost je dovoljno senzibilizirana i više ne postoji stigmatizacija
gluhih i nagluhih osoba",- dodala je gđa. Juriša. Ipak, u nastojanju da se
izjednače njihova prava s onima ostalih građana, kampanje i promocije su
svakako dobrodošle.
HRT: Titl na hrvatske emisije
-"Radimo na nekoliko emisija Hrvatske radiotelevizije i željeli bismo
raditi na još više njih. Gluhim i nagluhim osobama, osim putem
prevoditelja, moglo bi se pomoći i stavljanjem titlova na emisije hrvatske
produkcije - drame, serije i slične sadržaje. Od velike bi pomoći bio i
prevoditelj na teletekstu",- rekla je Mirjana Juriša.
Pri edukaciji djece treba koristiti više metoda
U Polikliniku za rehabilitaciju slušanja i govora "Suvag" u Zagrebu
dolazi oko 200 djece, a njih dvadesetak sudjeluje u redovitom
osnovnoškolskom programu. I u Poliklinici i u školi potrebne su promjene,
ocijenila je gđa. Juriša. Naime, prema istraživanjima eminentnih svjetskih
stručnjaka, istaknula je, pri edukaciji djece samo jednom metodom razlika
u fizičkom i mentalnom razvoju djeteta je osam, a pri upotrebi više metoda
oko dvije godine. Dodala je da se u "Suvagu" koristi tono-verbalna metoda,
a bilo bi dobro da ih je više.
Što se tiče gluhe i nagluhe djece u redovnim školama, u Hrvatskom savezu
za gluhe i nagluhe smatraju kako svako dijete ima pravo na prevoditelja i
tumača. Ipak, žele da, umjesto boravka prevoditelja uz dijete tijekom
čitave nastave, učitelji upoznaju prevoditelja s planom i programom sata
kako bi on mogao pripremiti dijete prije školskog sata. Zvonimir Šostar,
pročelnik Gradskog ureda za zdravstvo, predložio je za kraj listopada
sastanak njegova ureda, predstavništava "Suvaga" i Centra za obrazovanje
"Slava Raškaj", Gradskog ureda za obrazovanje i Saveza da bi se utvrdile
mogućnosti poboljšanja kvalitete edukacije gluhe i nagluhe djece.
Kolegij hrvatskog znakovnog jezika
Donedavno nije bilo sustavnog obrazovanja prevoditelja, osim na
tečajevima, pa je u srpnju prošle godine na Edukacijsko-rehabilitacijskom
fakultetu počeo postdiplomski specijalistički studij surdopedagogije za
učitelje osnovnih i srednjih škola za djecu oštećenog sluha koji nemaju
potrebnu edukaciju. U sklopu tog studija postdiplomci pohađaju kolegij
"Hrvatski znakovni jezik".
Kampanja HSGN-a ''Znakovni jezik –
uvjet ravnopravnosti gluhih''
29.09.2008.
Hrvatski savez gluhih i
nagluhih pod pokroviteljstvom podpredsjednice Vlade gđe Jadranke Kosor te
Ministarstva obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti te u
suradnji sa SOIH-om, od rujna ove godine započeo je kampanju za priznanje
Hrvatskog znakovnog jezika kao jezika manjine. Kampanja će trajati do 12.
mjeseca ove godine kad se očekuje usvajanje Zakona o uporabi Hrvatskog
znakovnog jezika.
Opširnije...
U Sisku predstavljena
kampanja "Znakovni jezik - uvjet ravnopravnosti gluhih"
16.09.2008.
U svim europskim
zemljama, savezi i udruge gluhih i nagluhih osoba provode kampanju
"Znakovni jezik - uvjet ravnopravnosti gluhih" koja proizlazi iz UN-ove
Konvencije o pravima osoba s invaliditetom. Konvencija, koju je u ožujku
ove godine ratificirala i Hrvatska, regulira pitanje prava korištenja
znakovnog jezika kao materinjeg jezika gluhe populacije. Kako bi lokalnu
zajednicu pobliže upoznali s ovom problematikom, predstavnici Hrvatskog
saveza gluhih i nagluhih, sisačke Udruge gluhih i nagluhih osoba i Saveza
udruga osoba s invaliditetom Grada Siska održali su danas sastanak s
predstavnicima Grada Siska. Inače, Sisak je jedan od rijetkih gradova koji
već ima, u Savezu udruga osoba s invaliditetom grada Siska, tumača i
prevoditelja čije usluge mogu koristiti sve osobe kojima je to potrebno.
-"Sisak nije
slučajno odabran kao prvi grad za predstavljanje kampanje, jer je u Sisku
do sad održavan veći broj tečajeva znakovnog jezika koji su bili iznimno
dobro posjećeni. Iz Siska krećemo u kampanju kojom želimo skrenuti
pozornost na problematiku znakovnog jezika. Naime, pravo na informaciju je
jedno od osnovnih ljudskih prava, a u tom kontekstu se podupire uporaba
znakovnog jezika kod gluhih osoba i usvajanje novih tehnologija. Gluhim
osobama nedostatak sluha smanjuje mogućnost primanja informacija, a
nemogućnost ravnopravnog korištenja materinjeg jezika, u ovom slučaju
znakovnog jezika stavlja ih u diskriminirajući položaj",- pojasnila je
savjetnica Hrvatskog saveza gluhih i nagluhih Mirjana Juriša.
-"Grad Sisak
zainteresiran je dati svoj doprinos ovoj akciji, ali i svim ostalim
aktivnostima koje naše provode udruge na području grada i čitave
Hrvatske",- naglasio je zamjenik gradonačelnika Mario Marot.
Inače, u Hrvatskoj je, kako je naglasila Juriša, znakovni jezik
prepoznat, ali nije i zakonom priznat. No, Vlada bi do kraja godine
trebala verificirati ovaj zakon kojim bi znakovni jezik napokon bio i
zakonom priznat. Sve to bi omogućilo gluhim osobama lakše integriranje u
socijalnu sredinu, obrazovni sustav bi im bio pristupačniji te bi se u
konačnici lakše i zapošljavali.
Hrvatski savez gluhih i
nagluhih dobio 60 "Logitech" web kamera
12.06.2008.
Hrvatskom savezu
gluhih i nagluhih donirano je 60 "Logitech" web kamera, čime su stvoreni
tehnički preduvjeti za video umrežavanje njezinih udruga članica. Kamere
će, kako je rečeno, biti raspodijeljene u 24 temeljne udruge gluhih u
cijeloj Hrvatskoj, te će na taj način njihovi članovi moći komunicirati,
putem internetskih video poziva, znakovnim jezikom.
Tom prigodom uspostavljena je i video veza između središnjeg Saveza u
kojem je organizirana konferencija za novinare u povodu donacije kamera,
te Saveza gluhih grada Zagreba.
Pozivajući i druge tvrtke da pomognu i podrže rad udruga gluhih,
regionalni menadžer "Logitecha" Denis Karas izrazio je zadovoljstvo što
moderna tehnologija na taj način može olakšati komunikaciju među gluhima,
povezati ih te im olakšati i unaprijediti rad. Predsjednik Saveza Andrija
Halec rekao je kako Hrvatska sporo, ali sigurno dostiže standarde
europskih zemalja, kad su u pitanju gluhi i njihove potrebe. Donaciju
kamera podržao je i Gradski ured za zdravstvo, rad, socijalnu zaštitu i
branitelje. Trenutno u Hrvatskoj živi oko šezdeset tisuća ljudi s
oštećenjem sluha.
04.12.2006.
Da pisanje projekata nije jednini
način osiguravanja i namicanja sredstava za rad organizacije, dokazala
je i trodnevna konferencija o načinima prikupljanja sredstava pod
naslovom "Vaš dio kolača – može i bez pisanja projekata" koju je pod
pokroviteljstvom USAID-a organizirao i od 29.11. – 1.12. u Hotelu
"Internacional" u Zagrebu proveo AED.
Opširnije...
Stručni skup
"Živjeti s gluhoćom"
15.11.2006.
Praktičnu primjenu načela
vidljivosti u zajednici dokazala je primjerom mlada gluha apsolventica
prava Jasna Haralović. Ona je zamislila, prikupila sredstva,
organizirala stručni skup i na svojoj internet stranici
www.zivjeti-s-gluhocom.com (op.a. stranica nije aktivna) posve predstavila javnosti svoj projekt.
Stručni skup "Živjeti s gluhoćom" održan je 8. studenog u hotelu
"Panonija" u Sisku.
Opširnije...
Seminar Selce
01.11.2006.
U Hotelu
"Varaždin" u Selcu od 18.-20. listopada 2006.g. održan je 6. seminar za
pedesetak predstavnika 23 osnovne organizacije HSGN-a. Ove godine glavna
tema bila je "Vidljivost u zajednici", kao dio trogodišnjeg programa
"Osnaživanjem do afirmacije" poduprtog od Ministarstva zdravstva i
socijalne skrbi.
Seminari u Topuskom i
Rijeci - Unapređivanje rada osnovnih organizacija
15.12.2005.
Tijekom listopada i studenog 2005.g.
realiziran je još jedan projekt Republičkog Saveza, financijski
potpomognut sredstvima Ministarstva obitelji, branitelja i
međugeneracijske solidarnosti. Bio je to redovni godišnji seminar
namijenjen izvršnim tajnicima, predsjednicima voditeljima, … zapravo
svim neposrednim upravljačima i izvršiteljima poslova u našim osnovnim
organizacijama. Ti seminari su neobično važni, i u vrhu su prioritetnih
aktivnosti Saveza. Radom na usavršavanju znanja i poslovnih vještina
ključnih ljudi organizacija, najviše doprinosimo ostvarivanju općih
ciljeva Saveza a to je, ukratko, poboljšanje položaja gluhih u društvu.
S druge strane, predstavnici organizacija uvijek su odlično surađivali
na seminarima i tražili ih mnogo više i češće nego ih je Savez bio u
stanju organizirati i provesti.
Opširnije...
|
|
|
NATRAG
